Wortherkunftsspiel

Genau!
Dan bist du wieder dran. :grinning:

Das kommt nächste Sprichwort kommt aus Rom - oder doch aus Germanien?
Im ersten Fall geht es um das Leben der Gladiatioren, im zweiten um Magie, Kobolde, Glück und Aberglauben. Beides ist als Herkunft wohl sehr wahrscheinlich. Vermutlich kommt es auch daher, dass es die gleiche Redewendung in zwei leicht unterschiedlichen Formen gibt…

Keine Ahnung! Aber werde mal mein Köpfchen anstrengen.:relaxed:

Achja - mit Glück hat das Sprichwort sowieso eigentlich immer zu tun…

@Farraige Ich glaube, wir brauchen einen Tipp. :smile:

Daumen drücken :smiley:

Du hast es erfasst.

Hier noch der Rest der Erklärung:
War der Daumen oben, musste der Gladiator sterben, war er gedrückt, durfte er am Leben bleiben.
Beim Daumen halten, war es hingegen so, dass dem Daumen magische Fähigkeiten und Koboldhaftigkeit nachgesagt wurde. Also hielt man seinen kleinen Kobold fest, wenn man jemandem Gutes wünschte, damit seine Koboldmagie nicht dazwischenfunken konnte.

1 „Gefällt mir“

Gut, dann mache mal weiter. Es geht um ein Wort:

Nach mittelalterlicher Vorstellung waren Pfeile von u.a. Kobolden die Ursache.

1 „Gefällt mir“

Hexenschuss

1 „Gefällt mir“

Uih, klasse, da war ich zu einfach unterwegs. :smiley:

Mein Wort kommt aus dem Französischen und bedeutet so viel wie Kneipe oder Schenke. Heutzutage wird allerdings etwas anderes darunter verstanden.

1 „Gefällt mir“

Ich versuche es mal mit der direkten Übersetzung.
Bistro? Heute denkt man ja bei dem Wort eher an ein Cafe oder Frühstücksrestaurant.

Nope
Als würde ich es SO einfach machen.

2 „Gefällt mir“

Also ich hatte sofort an Taverne gedacht, aber das kommt glaub ich nicht aus dem Französischen und bedeutet immer noch Wirtshaus. :confused:

1 „Gefällt mir“


Es bezeichnet eher was die Menschen in den Schenken und Kneipen so machen.

Fressen, saufen, dumm tun, sich kloppen… :joy:

Hat alles keinen französischen Ursprung. Zu dumm.

1 „Gefällt mir“

:joy::joy:

dumm tun ist noch am nächsten dran…

Cabaret / Kabarett ?

Sehr gut - du bist dran!

1 „Gefällt mir“