Hm, aber du bist ja bereit, dort Bücher zu kaufen - fragen schadet nicht, vllt gibt’s ne Möglichkeit, den zu verbinden.
Aber ansonsten könnte es auch funktionieren, den Umweg über den Download auf den Rechner und dann per USB auf den Reader zu nehmen. So mache ich es, wenn ich den offline habe, weil ich nach Unlimited-Ablauf noch die Bücher fertig lesen will, aber schon frische gekauft habe.
Allerdings sind die Bücher logischerweise mit meinem Account verknüpft, aber probieren könntest du das vllt. Ist nur weniger komfortabel ^^
Meines Wissens besteht ja aber auch beispielsweise die Möglichkeit, den Kindle für jemand anderen zu kaufen, der dann ja auch sein eigenes Konto verknüpfen möchte - beim Kauf meines Neuen konnte ich ja auswählen, ob der für mich oder wen anders ist…