OK. Ich habe nicht herausgefunden aus welcher Zeit die gesuchte Redewendung stammt, aber sie war schon bei ihrer Entstehung negativ gemeint, und das hat sich bis heute nicht geändert. Allerdings wurde sie früher noch tatsächlich ausgeführt, während sie heutzutage im übertragenen Sinne benutzt wird.
Damit ihr in die richtige Richtung kommt, ich aber nicht zuviel verrate, sage ich mal: Kleider machen Leute.
Da fällt mir ein" Hochmut kommt dem Fall"
Das ist es nicht. Es ist eine Aktion.
Teeren und Federn ?
Nein, und mir ist auch nicht bekannt dass das im übertragenen Sinne gemacht wird. 
Es geht so in die Richtung von übler Nachrede.
Ah! Da fällt mir gerade ein was passiert ist, als die deutsche Mannschaft raus flog, bei der WM.
Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht sorgen 
Da kamen so viele WhatsApp Bildchen 
Das ist es auch nicht, aber die Richtung ist gut. Es ist etwas, das aktiv getan wurde.
ich versuchs einfach mal …
wer andern eine grube gräbt, fällt selbst hinein?
Nein,leider auch nicht.
Es hat etwas mit Klamotten zu tun. 
In Sack und Asche gehen
(ist allerdings eher ein Ausdruck von Reue oder Trauer)
Leider auch nicht. Es ist etwas das man einer anderen Person antut.
jemand mit Schmutz bewerfen
jemandem etwas anhängen
jemand (nackt) ausziehen (bloßstellen)
In fetzen reißen?
Johnny, dein zweiter Vorschlag ist schon sehr nahe dran.
Tiffany, deins ist auch nicht schlecht, aber es wird quasi das Gegenteil gemacht. 
jemandem das Mäntelchen des Schweigens umhängen
Kleider machen Leute?
Beide nein.
Hier ist mal die genaue Erklärung:
jemanden kleinlich tadeln/rügen – jemandem schaden (wollen) – jemandes Ansehen schädigen (wollen) – nach einer Schwäche suchen, die man ausnutzen kann.
Jemandem am Kittel flicken
Ich habe dies zwar noch nie mit Kittel, sondern nur mit Zeug gehört, aber das ist es! Du bist dran.
Das hab ich überhaupt noch nie gehört. 