Ich ärgere mich, dass ich mich bei einer Leserunde bei LB beworben habe und dabei bin. Shewadsneh, ein Western.
So etwas habe ich lange nicht gelesen und war wenigstens von der Beschreibung neugierig.
Inzwischen hatte ich wirklich einen Textmaker beim Lesen dabei und war so frei und habe meine Meinung tatsächlich in der Leserunde (bisher ich ganz allein) kind getan. Es gab belehrende Antworten und vom Autor den Hinweis, dass ich die LR ja abbrechen könnte und auch keine Rezension schreiben brauche…
Englische Wörter im Text, ein Charakter wird auf zwei Seiten mit vielen unterschiedlichen Bezeichnungen versucht dazustellen. Eine Wunde heilt mit monatealten kräuter zackig ab, sie vernarbt, dafür klettert einer mit nem Streifschuss nocht zum “hilltop” und ein Indianer mit Hüftschuss o.ä. reiten stundenlang starkt blutend durch die Gegend. Die Dialoge sind auch nicht gerade aussagefähig.
Warum sollte ich das nun schönschreiben?
Ach, ein anderer Beitrag kam noch von einem Mitleser “Toller Western” steht da!!